martedì 30 settembre 2008

"Che musica ascolti?"....Una risposta tra verbi in inglese e Foo Fighters

"Che musica ascolti?"
Ecco una domanda che mi mette davvero in difficoltà...sì perchè già è difficile dare delle risposte a delle domande così generali se poi ci mettiamo anche che è una cosa a cui tengo particolarmente e che quindi vorrei essere il più esaustivo possibile..insomma un casino!!!"A me piaccciono tutti i generi"ecco una risposta che non sopporto ma quando poi tocca a me rispondere non posso far altro che dare la stessa risposta e non c'è niente di peggio, per me, che dare una risposta che non mi piace, che non mi convince appieno....ma è la verità, cioè a me piace principalmente il rock ma non solo, infatti mi piace anche il rap, la musica italiana, quella datata, quella di oggi, l'elettronica....insomma mi piace davvero di tutto!E così ogni volta mi ritrovavo a chiedermi "ma com'è possibile che mi piacciano tutti i generi?" ed era una cosa che mi dava un fastidio da panico...Poi però l'altro giorno parlando con una persona ho trovato la soluzione a questo dilemma e tutto sta nella differenza fra due verbi in inglese: feel e hear. Con il verbo "feel" si intende "sentire" ma è riferito da una emozione, ad uno stato d'animo mentre con "hear" si fa riferimento proprio all'ascoltare con le orecchie (sentire un rumore,sentir parlare)....Così finalmente ho capito, a me piacciono tutti i generi perchè io la musica la sento e non la ascolto!
Per spiegarmi meglio, visto che con le parole non sono molto bravo, ascoltate questa canzone

Ora però pensate alla storia, cioè lui che è stato mollato dalla ragazza e che vedendo lei con l'altro si chiede se "qualcuno sta ottenendo il meglio, il meglio di te" ,che si sente uno stupido"i'am your fool" ma allo stesso tempo la rabbia sta salendo perchè è stanco "I’m no fool I’m getting tired of starting again
Somewhere new"...è il momento della rabbia, del rancore, a tratti dell'odio misto alla disperazione...ecco, adesso provate a sentirla in questa versione,metteteci dentro del vostro, la vostra storia e se vi verrà da alzare il volume e gridare vorrà dire che avrete capito(spero) quello che intendevo prima

2 commenti:

Weltall ha detto...

HO capito perfettamente cosa intendevi con la differenza tra "feel" e "hear", ma l'esempio della canzone (tra l'altro bellissima) toglie qualsiasi dubbio ^__^

pisqui ha detto...

leggi il mio blog, lo commenti, ti piacciono le canzoni e addirittura capisci quello che dico...insomma sei il mio idolo,grazie